Hallo consuli,
ich habe keine Probleme damit, wenn meine Texte verwendet werden. Du hast aber wohl ein automatisches Übersetzungsprogramm verwendet, welches die üblichen Probleme hat. Ich sach mal:
I would have now thought that the R's own merge the hinkriegt and the draufgesetzte data.table about it laughs only briefly.
oder auch
If R also could, it would not give SAS any more.
Was hier zu einem unverständlichen Kauderwelsch wird, finde ich an anderen Stellen inhaltlich verfälschend. Meine Sätze
Incanter fände ich spannend: Das ist Statistik mit Clojure:
werden zu
I would like to know what I would like to do with the Clojure.
Das ist etwas völlig anderes, das habe ich nie geschrieben!
Ich habe kein Problem damit, dass Du ein englisches R-Forum aufbauen willst und ich habe persönlich auch kein Problem mit dem Übertragen von Inhalten - die Strategie mit der automatischen Übersetzung von Inhalten ohne Gegenlesen solltest Du, meiner bescheidenen Meinung nach, aber nochmal gründlich überdenken. Du willst ja auffindbar sein, und wer sowas findet, wird doch wahrscheinlich eher abgeschreckt (zumal es zu einem Thema wie "ist R zu langsam" ja durchaus besser Quellen im englischsprachigen Web gibt).
Viele Grüße und viel Glück mit Deinem neuen Forum,
Bernhard