o.k., dann ist es nicht Deine Schuld.
Leider hat es das Übel bis in Einführungsbücher über R geschafft
Hier im Forum haben wir es hier nochmal thematisiert: viewtopic.php?f=7&t=5
Wenn Du den Lehrenden von der attach()-Seuche kurieren möchtest (ich würde das sehr befürworten), dann zeige ihm das.
Du kannst darauf vertrauen, dass auch wir in unserer Anfangszeit des Programmierens genauso rumgegurkt haben. Übung ist das richtige Stichwort.
Der data.table-Code von Athomas ist schneller als meine Variante (ich habe beim benchmarking etwas über die Funktion colSums() gelernt).
noch eine Anmerkung:
wenn man Daten auswürfelt, empfiehlt sich der Einsatz von set.seed(...), damit jemand, der den Code laufen lässt, genau die gleichen Daten bekommt.
Gruß, Jörg